Le latin moderne pour cardinaux

 jazz par nigritarum musica ;
 nymphomane par virosa mulier ; 
mitraillette par manuballistulla ;
 clown par Ridicularis ;
 juke-box par sonora machina ;
 ketchup par solani esculenti sucus ;
McDonald par filius Donaldi ;
 scooter par birotula motoria 
et préservatif par tegumembra (!) 

http://www.liberation.fr/monde/2013/03/12/dii-boni-ciel-mon-pape_888027

Loftum vaticanum

par Jean-Loup Chiflet
( Livre )
Chiflet & Cie
2005, 95 p., 9.5 euros

ISBN : 2755600357

Le Vade-mecum du Conclave : petite initiation (avec humour) au latin moderne, langue officielle du Vatican

http://bouddhanar.blogspot.fr/2013/02/un-supremus-magister-buddhistarum.html

La pourpre cardinalice est à la portée de tous grâce à la Toile !

la liste des nouveaux mots ajoutés au Lexicon recentis latinitatis, édité en 1992 par l' Opus Fundatum "Latinitas" du Vatican. Cet ouvrage, qui semble introuvable à ce jour, recense plus de 15.000 mots latins reflétant les réalités d'aujourd'hui.

Pour mémoire, Jean-Loup Chiflet avait opéré une sélection amusante dans ce Lexiconpour publier Ad aeroportum ! en 1999. ISBN-13: 978-2913588004

http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html