lundi 21 janvier 2013

le carton d’invitation aux 50 ans de la New York Review of Books est entièrement rédigé en... français !

Mon correspondant en littérature sur la Toile m'écrit :


Comble du snobisme de l’intelligentsia libérale américaine : le carton d’invitation
aux 50 ans de la New York Review of Books est entièrement rédigé en... français !!!
(aucune traduction ! alors qu’il n’y aura évidemment que des Américains !)
 Snobisme
à l’état pur ! 

 

“NYRB vous invite à un déjeuner sur l’herbe. Le 5 février 2013
 à 7:30 PM. Mairie de New York, 123 West, 43rd Street”


A Nantes, les voeux du maire sont écrits ... en anglais sur les grandes
 affiches dans les rues. 
"Happy new green year ! "

C'est que Nantes est cité verte de l'Europe en 2013. Le vert c'est ingliche ! comme les pelouses.
Mais pourquoi pas en Italien, le vert est très utilisé dans les façades en Italie !

Aucun commentaire:

 
Site Meter