Comment qui cause !

Première page du Monde de ce jour, je lis une citation de J-C Trichet, Pdt de la BCE :

"Les récentes statistiques ont montré que les risques pour la croissance sont dirigés vers le bas"*

et le Monde introduit ces propos par
"un langage chez lui ... inhabituel"

Y devrait faire un cours d'interfaces homme-machine le Pdt de la BCE ! ... mais pas pour les avions ! pas pour les contrôleurs d'appareil de radiothéraphie, mais pour les contrôleurs des traders de la Société Générale !

Tout va très bien madame la marquise, tout va très bien

* les chiffres donnés dans la suite de l'article, nous "montrent" que la croissance décroît et va décroître. Si je comprends bien (!!??) Trichet est pour "halte à croissance" (Club de Rome), pour diminuer tous les risques liés à la "croissance" (de la grenouille de la fable).