Naples, Misène et misaine

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mis%C3%A8ne

"Pline l'Ancien fut le préfet chargé de la flotte à Misène en 79 ap. J.-C., au moment de l’éruption du Vésuve qui était visible depuis la baie. Voyant le début de l’éruption, Pline l'Ancien voulut s’en rapprocher par curiosité scientifique et pour organiser les secours. Il fut tué, étouffé par les retombées du Vésuve. Le récit de sa mort nous est donné par son neveu Pline le Jeune, qui était aussi présent à Misène à ce moment-là."

La scène se trouve dans le film "Les derniers jours de Pompéi"
http://www.dailymotion.com/video/xd8640_les-derniers-jours-de-pompei-1-3_webcam 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Derniers_Jours_de_Pomp%C3%A9i_%28s%C3%A9rie,_1984%29

Attention ! Le mat de misaine ne semble pas avoir de relation avec Misène et son port.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Misaine

Voici ce qu'écrit le CNRTL
" Étymol. et Hist. 1463 misane «voile du mât placé entre le beaupré et le grand mât» (Arch. Nord, B 3537 n^o125759 ds IGLF); début xvi^es. mysenne (Parmentier, Chant royal, B.N. 1537, f^o97 r^ods Gdf. Compl.); 1530 mysayne (Palsgr., p.244); 1636 mas de misaine (Monet). Altération, sous l'infl. de l'ital. mezzana (dep. 1^remoitié du xiv^es., Francesco da Barberino ds Batt.), de migenne (1382-84, Comptes du clos des galées de Rouen, éd. Ch. Bréard, p.51), empr. au cat. mitjana (1354, migana ds Alc.-Moll.; mijana en 1449, ibid.); l'ital. mezzana et le cat. mitjana sont des fém. subst. de mezzano et de mitjan, issus du lat. d'époque impériale médianus «du milieu» (cf. médian). La forme mejane en 1552 (Rabelais, Quart Livre, chap.18, éd. R. Marichal, p.103) représente un empr. isolé au prov. mejano, att. en 1525 (Inv. de la Grand Maistresse de Marseille, voir Sain. Lang. Rab. t.1, p.113). Voir Vidos, pp.481-483 et FEW t.6, 1, p.589."