DE LA MARCHE AU LIMOUSIN par les Noms de Lieux --- Entre Oïl et Oc, Yves Lavalade

 

Je vous ai déjà parlé de madeleines (dont celles de St-Yrieix) ... et de croissants :

https://lefenetrou.blogspot.com/2026/01/proust-na-pas-parle-que-de-la-madeleine.html
https://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2020/11/15/le-croissant-linguistique/

https://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2013/12/28/je-suis-un-espece-dissoglosse/ 

 

  

Yves LAVALADE

Yves LAVALADE

DE LA MARCHE AU LIMOUSIN

par les Noms de Lieux

Entre Oïl et Oc

Zone d’étude : 373 communes

Éditions de L’Esperluette

DE LA MARCHE AU LIMOUSIN par les Noms de Lieux

--- Entre Oïl et Oc –-19 € + port

Editions de L’Esperluette – Le Loubanel – 19260 – Treignac

15 gros Fichiers de travail ont permis l’élaboration de cette étude ; qui contient 73 cartes : Croissant (liste de mots-souches et références) et 125 encarts tirés des bases de l’IGN ; 194 pages.

C’est une vaste et exceptionnelle synthèse sur 373 communes, de la Dordogne limousine au sud de l’Indre, en passant par la Charente occitane, la Basse-Marche, la Vienne et le nord de la Creuse pour identifier et analyser un certain nombre de racines toponymiques de base. C’est une partie de ce travail qui est ici présentée.

Y. Lavalade, limousin d’origine et occitanophone, ancien professeur de langues et Docteur en Études Romanes, s’est attaché depuis plus de 50 ans à la défense et à l’illustration de l’occitan limousin. Pour ce faire, il a rédigé de très nombreux ouvrages qui touchent à notre identité : trois dictionnaires de langue ; des études d’ordre grammatical ; d’autres qui concernent la botanique, l’anthroponymie limousine ; des recueils de proverbes, de chroniques, d’expressions populaires, de poèmes ; des adaptations d’œuvres étrangères (dont deux ouvrages de Pablo Neruda, d’un roman brésilien, de contes irlandais, danois, inuits, curdes, de Maupassant ...). Dans le même temps il a accompli un travail de fond sur la toponymie dans l’ensemble dialectal nord-occitan (Limousin, Marche, Périgord), dont l’édition d’un monumental dictionnaire de la Haute-Vienne, celle d’un dictionnaire de tous les noms de lieux de la Creuse, réalisé diverses éditions concernant cantons et communes de notre région (en Dordogne, Charente, Creuse, Corrèze, Haute-Vienne, Indre), à partir de plus de 650 enquêtes de terrain auprès d’occitanophones fiables. Pour ce qui intéresse la zone de la Marche creusoise et du Croissant occitan, il a approfondi l’examen des noms de lieux des anciens cantons de Dun-le-Palestel, de La Souterraine, de Bénévent-l’Abbaye, du Grand-Bourg, d’une trentaine de communes du Bas-Berry (dont la Marche occitane).