Fesses et seins

“Le mot fesses vient du latin fissa qui veut dire “fente”, c’est donc le creux entre les fesses et non pas les deux proéminences graisseuses”, explique Philippe Comar, professeur de morphologie à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts. Autrement dit, les Romains voyaient la fesse concave, alors que nous la voyons convexe. Ils allaient à l’intérieur des choses. “Une étymologie comparable est celle du mot sein, qui vient de sinus qui signifie “creux”. Dans les deux cas, c’est une étymologie en négatif”, ajoute Philippe Comar. source

voir aussi sur le sinus :
http://lefenetrou.blogspot.com/2008/10/le-sinus-chez-les-mathmaticiens-et-chez.html