Des nèfles !

fait référence à quelque chose de peu de valeur. Or, j'ai ramené d'Algérie, il y a quelques années, des nèfles qui ne ressemblaient pas aux nèfles que nous mangeons (très très rarement, diminution de la biodiversité !) en France après les gelées. Il y avait un néflier sur la route conduisant au cimetière d'Excideuil. A Toussaint, parfois, on pouvait chiper une nèfle dans l'arbre.

En fait, merci wikipedia, la nèfle d'Algérie est de l'espèce nèfle du Japon et n'a rien à voir avec notre nèfle.

On ne doit pas dire "des nèfles ! " en Algérie !

Ne perdons pas le sens, gardons tous nos sens, ne nous suffisons pas de simples chaînes de caractères.

Le réel est ce qui reste quand on a éteint l'ordinateur. Allons vers le réel. La café est prêt.