vendredi 21 novembre 2014

Pour la première fois, le texte intégral du papa de Winnie-The-Pooh, Alan Alexander Milne, proposé en latin et traduit en français !

 
INÉDIT !
 

 
Pour la première fois, le texte intégral du papa de Winnie-The-Pooh, Alan Alexander
Milne, proposé en latin et traduit en français ! 
 
 
Avec les illustrations originales de E. H. Shepard et une préface du traducteur
Florient Azoulay. 


Un peu de philologie...
 
Apprenant qu'il allait être père, Florient Azoulay découvrit Winnie-The-Pooh de
Milne, déplorant l'absence de traduction intégrale en français. Son amie traductrice
Isabelle Doré, collaboratrice de ce volume, lui rapporta alors l'existence d'un
curieux Winnie ille Pu retrouvé dans sa bibliothèque, dans une édition brésilienne.
Alexander Lenard avait publié confidentiellement en 1958 le Winnie de Milne en latin
pour intéresser ses élèves, ce qui en fit le seul ouvrage en latin à entrer dans la
liste des best-sellers du New-York Times ! 
 
C'est cette version latine accompagnée de la traduction française de F. Azoulay, qui
sont données ici.
 









Pfou, Ticochon et les autres...
 
Christopher Robin et son fameux ourson Winnie, Ticochon, Hibou, Lapin, Hi-Han,
Kangou et Rou, et tous les autres animaux vivent des aventures incroyables et
s'expriment dans un latin drôlement impeccable que les débutants ou les savants, les
petits ou les grands ne manqueront pas de savourer. 
 
Offert dans son intégralité, le chapitre: 
 
III. Quo in capite Pu ac Porcellus venatum prodeunt et paene vusillum captant 
 
III. Où Pfou et Ticochon vont chasser et attrapent presque une beuhlète

Le saviez-vous ?
 

Winnie l'oursonne a réellement existé: achetée 20 $ par un officier canadien, elle
est devenue la mascotte de son régiment avant d'être cédée au zoo de Londres en
1914. C'est en la visitant avec son fils, Christopher, qu'A. A. Milne a eu l'idée
d'en raconter les histoires... 

Le plug anal a encore sévi

http://bescherelletamere.fr/page/23/

http://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2014/10/19/arediens-faites-mieux-que-paris-faites-un-plug-anal-en-porcelaine-ou-un-boudin-au-chataignes-geant-a-tete-de-noeud/

jeudi 20 novembre 2014

"qu'il ferait beau voir que je sois un instant sans chercher à comprendre ce qui s'est passé avant que tout finisse"

« Je ne sais plus ce que c'est que le temps libre ni la paix. Toujours une grande voix sévère me rappelle combien je suis ignorant et que je vais mourir, qu'il ferait beau voir que je sois un instant sans chercher à comprendre ce qui s'est passé avant que tout finisse. Le tribunal siège en permanence » 
Pierre Bergounioux, Carnets
http://pierre.campion2.free.fr/cbergounioux_carnets.htm

20 novembre, le Beaujolais nouveau sans soufre

http://missglouglou.blog.lemonde.fr/2014/11/19/quelques-idees-pour-le-beaujolais-nouveau/

"Un beaujolais sans soufre : celui du Domaine des Nugues. Dans le Beaujolais, ils sont nombreux à faire du sans soufre. Si cette pratique peut poser problème sur le vieillissement, elle fait merveille sur les vins primeurs et Gilles Gelin l'a bien compris : c'est vachement croquant, vachement juteux, ça glisse tout seul, bref c'est vachement bon."

mercredi 19 novembre 2014

l'ACOSS, c'est l'Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale a versé sur le dernier exercice 27 millions d'euros de dividendes !

Je lis :


"Organisme public


Je quitte la sécurité sociale parce que mon régime, le RSI, a payé 17,7 millions d'euros d'impôts sur les sociétés sans être une entreprise privée. Je quitte aussi la sécurité sociale parce que l'ACOSS a versé sur le dernier exercice 27 millions d'euros de dividendes. Pour information, l'ACOSS, c'est l'Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale.
Je n'ai malheureusement pas la liste des actionnaires, c'eut été intéressant.
Je vous laisse réfléchir au meilleur système de sécurité sociale autoproclamé du monde, personnellement, je vais aller vomir."

http://grincheux.de-charybde-en-scylla.fr/?p=763&more=1&c=1&tb=1&pb=1

Étonnant, n'est-ce pas ? aurait dit Pierre Desproges de Châlus en Limousin.


Fluidization of discrete event models or a marriage between the discrete and the continuous

Un beau sujet. La conférence sera mise en ligne.
C'est avec plaisir que nous vous convions à assister au *Colloquium 
d'informatique UPMC Sorbonne Universités* : / /We are delighted to 
invite you to the Informatics Colloquium of UPMC Sorbonne Universités 
(/http://colloquium.lip6.fr/) qui aura lieu *Mardi 25 Novembre 2014* :

*Fluidization of discrete event models or a marriage between the 
discrete and the continuous*

*Manuel Silva*
Universidad de Zaragoza
Real Academia de Ingenieria
Real Academia de Ciencias de Zaragoza

Ce colloquium s'adresse à un public large, et est ouvert à tous les 
chercheurs et étudiants en informatique. Présentation en anglais.  / 
/This colloquium targets a wide audience, and is open to all researchers 
and students in informatics/CS.  The presentation will be in English./
/
/
Mardi 25 Novembre 2014 à 18h
Amphithéâtre Astier - (bâtiment Esclangon)
Université Pierre et Marie Curie
4, place Jussieu (métro Jussieu)
75005 Paris

Pour s'y rendre/ /Directions/ :
http://www.upmc.fr/fr/universite/campus_et_sites/a_paris_et_en_idf/jussieu.html

La conférence sera diffusée en direct sur 
http://video.upmc.fr/direct.php?id=direct_colloquium_lip6, et sera 
accessible en différé à partir de colloquium.lip6.fr 
<http://colloquium.lip6.fr/>. /
/The presentation will be streamed live on 
/http://video.upmc.fr/direct.php?id=direct_colloquium_lip6/, will be 
available from /colloquium.lip6.fr <http://colloquium.lip6.fr/>


===== Un cocktail est prévu à 17h15 en prélude à la conférence. /There 
will be a cocktail at 17:15 ./

*Abstract :*
Formal discrete event, hybrid and continuous representations of
systems provide “views” of their structure and behaviour in
potentially many fields of application. In information technology,
discrete event models are frequently “adequate” from a descriptive
point of view, but the so called “state explosion problem” may
eventually make their consideration not very practical.
Technically speaking, the fluidization of a discrete event model can
be viewed as a (partial) relaxation of its state “from the integers
into the reals”. From a more conceptual perspective, it can be viewed
as a change of the point of view “from the individuals to
populations”. The goal of such kind of relaxation or change of the
point of view may be to reduce the computational complexity of the
algorithms for certain analysis and synthesis problems, eventually to
make decidable some properties.
Taking Petri Nets as a well-known and expressive family of formalisms
for discrete event “views”, the presentation will introduce the
fluidization and focus on new analysis and synthesis possibilities, as
much as on the price paid for that.

*Short Bio :*
Manuel Silva received the Industrial–Chemical Engineering degree from
the University of Sevilla (1974) and the Ph.D. degree from the INP de
Grenoble (1978). From 1975 to 1978, he worked for the CNRS at the
Laboratoire d’Automatique de Grenoble. In 1978 he started the group of
Systems Engineering and Computer Science at the University of
Zaragoza, where he has been dean of the School of Engineering (1986-1992).
Prof. Silva has been distinguished with a medal from the city of Lille
(France) and by the Association of Telecommunication Engineers of
Aragón. He is Honoris Causa Doctorate by the University of
Reims-Champagne-Ardennes, member of the Royal Academy of Engineering
of Spain, and member of the Royal Academy of Sciences of Zaragoza.
http://www.raing.es/en/acad-micos/mr-manuel-silva-su-rez

mardi 18 novembre 2014

L'hystérie au cinéma

Je viens de voir 
Oh my god ! 

"Dans l’Angleterre Victorienne, Mortimer Granville, jeune et séduisant médecin entre au service du Dr. Dalrymple, spécialiste de l’hystérie féminine. Le traitement préconisé est simple mais d’une redoutable efficacité : donner du plaisir pour soulager les troubles ! Le docteur Mortimer y met toute sa ferveur mais bientôt une vilaine crampe à la main l’empêche de pratiquer… Avec la complicité de son meilleur ami, un passionné de nouvelles technologies, il met au point un objet révolutionnaire : le premier vibromasseur…"
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=118740.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrator_(sex_toy)

Vous lirez sur wikipedia que ce sont les Français qui ont inventé l'engin !  Le "Trémoussoir" !

Et je viens d'emprunter 
Femmes au bord de la crise de nerfs de Pedro Almodovar

http://fr.wikipedia.org/wiki/Femmes_au_bord_de_la_crise_de_nerfs

Je me sers sur le présentoir de ma bibliothèque municipale habituelle.

Exécution des algorithmes de tri en danses hongroises


Quicksort : http://www.youtube.com/watch?v=ywWBy6J5gz8

Je préfère ça :
https://www.youtube.com/watch?v=aQiWF4E8flQ

Mergesort : http://www.youtube.com/watch?v=XaqR3G_NVoo

Shellsort : http://www.youtube.com/watch?v=CmPA7zE8mx0

Bubblesort : http://www.youtube.com/watch?v=lyZQPjUT5B4

lundi 17 novembre 2014

Ca marche pour l' "Education Nationale", mais ça ne marche pas pour le chômage !

notation
copié sur :

Il n'a pas de chance le ministre du travail ! il n'a pas les outils de celui de l'Educ Nat. Il faut faire quelque chose ! Mais que fait notre François ? 

Ah oui, j'oubliais... "les tablettes numériques" pour chaque chômeur, ce devrait pouvoir être appliqué.
Pipeautique et zéphologie sont les deux mamelles des "politiques".

dimanche 16 novembre 2014

Notre Vialatte quotidien : L' " imprégnation " ne donne que des faux plis

" Comment le savoir sans l'apprendre ? Alors qu'on ne le sait pas encore, même en apprenant tous les jours ? ...
Par " imprégnation " nous dit-on C'était l'idée de l'ancien régime où l'aristocrate " savait tout sans jamais avoir rien appris ". Voltaire s'en est assez moqué. " Imprégné " par des " imprégnés ", on n'a plus de la langue et des mots que des fantômes et des caricatures. [...]
L' " imprégnation " ne donne que des faux plis. C'est pour ne pas rester de simples " imprégnés " que les ouvriers faisaient, jadis, leur tour de France et leur " chef-d'oeuvre ". L' " imprégné ", à la fois naïf et arrogant, est un monsieur qui prend son faux plu pour la règles, ses sentiments pour des idées. [...]

Une génération d' " imprégnés " donnera nécessairement naissance à une génération de moins " imprégnés " qu'elle-même qui donnera naissance à son tour à des moins " imprégnés " encore. Et ainsi de suite. Et ainsi de suite. On en viendra à n'avoir plus de connaissance que des calques si pâles qu'elle aura disparu. Après avoir créé la physique de l'atome, on finira pas inventer l'eau chaude. Ce sera la fin de la civilisation. "

Alexandre Vialatte, chronique du 13 décembre 1970

Les livres en cours de lecture

Mikhaïl Gorbatchev, Gerd Ruge, Seuil
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerd_Ruge

Meurtres à la pomme d'or, Roman noir et gastronomique au temps de la Renaissance, Michèle Barrière, Agnès Viénot Editions
http://www.michelebarriere.fr/http://www.michelebarriere.fr/

L'homme inquiet, une enquête du commissaire Wallander, Henning Mankell, Points
http://fr.wikipedia.org/wiki/Henning_Mankellhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Henning_Mankell

Tout pour plaire, Chester Himes, folio policier
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chester_Himes
La reine de pommes fut mon premier roman policier !

L'étrangleur d'Edimbourg, une enquête de l'inspecteur Rebus, Ian Rankin, Le livre de poche
http://en.wikipedia.org/wiki/Ian_Rankin

vendredi 14 novembre 2014

Alexandre Grothendieck est mort

http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2014/11/14/le-mathematicien-alexandre-grothendieck-est-mort_4523482_3382.html

J'ai découvert A. Grothendieck à la Cité Universitaire Descartes de Poitiers, ce devait être entre 1968 et 1970. C'est un étudiant québécois en mathématiques qui l'été allait suivre les séminaires de Grothendieck qui m'en avait parlé.

Je me souviens de la chambre de cet étudiant. Il n'y avait rien si ce n'est sur la table une pile de papier vierge, un crayon, et une autre pile de papiers pleins de maths. Et un ou deux articles de revues de mathématiques.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Grothendieck

J'apprends qu'il est mort à Saint-Lizier... ce qui me rappelle nos vacances en Ariège par un temps splendide nécessaire pour apprécier ces vallées ariégeoises.

Vicariance ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Vicariance

Maintenant je sais.


Notre Vialatte quotidien : On voit par là que le Guide des sorciers se moque de nous. Il donne des recette inapplicables.

" Je comprends bien que des jeunes gens sportifs, des passionnés du vol à voile, rêvent de franchir l'espace sur un manche à balai. Mais il faut, pour ces performances,  "s'être enduit de sang de chauve-souris"... On ne trouve pas des souris partout ! On n'est jamais sûr qu'elles soient chauves ! Et il faut que le sang des chauve-souris soit mélangé, non seulement de graisse de bouc (or les boucs ne sont jamais gras), mais encore de "râpure de cloche" ! Il est rare qu'on ait sous la main un bourdon de cathédrale, ou même une râpe à cloche. Où se procurer une râpe à cloche ? Mais admettons qu'on ait trouvé une râpe à cloche ; il va falloir monter avec jusqu'à la cloche, et recueillir en même temps toute cette râpure de cloche dans un cornet ou dans une tabatière ? Avec une troisième main ?... Et comment ne pas lâcher ? ... Et comment diriger cette capricieuse râpure dont les rares grains vont jaillir en tout sens, juste sur le cornet ou sur la tabatière ? Ce sont des travaux qui dépassent l'homme ! Et si le bedeau arrive ? Et si le curé survient ? Et si le sacristain sonne la cloche ? On voit par là que le Guide des sorciers se moque de nous. Il donne des recette inapplicables. "

Alexandre Vialatte, chronique du 16 novembre 2014

"Combien coûte une femme yézidie ou chrétienne sur le marché des esclaves ? "

" Le prix de vente des butins" un document publié par l'Etat islamique, propose différents montants pour les femmes yézidies et chrétiennes, avec l'âge comme critère principal. Et toute personne qui ne respecte pas le barème fixé par l'Etat islamique sera condamnée à mort, avertit l'organisation"

"de 20 à 330 ans environ 68 euros;
de 10 à 20 ans, le prix monte à environ 101 euros ;
enfin, pour les femmes de 40 à 50 ans, il s'effondre à 33 euros.
Les enfants entre 1 et 9 ans sont aussi en vente, à environ 200 euros."

Courrier International de ce jour
 
Site Meter