Languedocien, provençal, auvergnat, limousin, gascon, catalan

Voici la traduction donnée par Pierre Bec dans le Que sais-Je ? "Langue occitane", de "Un homme n'avait que deux fils" (Parabole de l'enfant prodige):

• languedocien central : "Un ome avia pas que dos drolles"
• provençal : "Un ome avia ren que dos fius"
• auvergnat : "Un ome avia mas dos garçons"
• limousin : "Un ome avia mas dos filhs"
• gascon : "Un ome n'aveva pas que dus hilhs"
• catalan : "Un ome nomes tenia dos fills"