Nouvelle édition du Dictionnaire Français/Occitan, Limousin, Marche, Périgord de Yves Lavalade

 

Quatrième édition revue et augmentée

Yves LAVALADE

DICTIONNAIRE FRANÇAIS / OCCITAN

Limousin – Marche – Périgord

Quatrième édition revue et augmentée

Dès sa première édition, cet ouvrage s’est imposé par sa richesse inégalée, prise sur le vif, avec des milliers de localisations géographiques, par sa rigueur scientifique et par une modernité qui répondent aux exigences de notre temps. Il est en harmonie avec l’ensemble de la Langue d‘Oc, un héritage multiséculaire. Se retrouve donc, dans une masse qui tourne autour de 80 000 mots, avec d’innombrables tournures et expressions imagées, un territoire dont les parlers s’interpénètrent, qui embrasse les départements de Corrèze, de Creuse et de Haute-Vienne, les parties limousines de Charente et la moitié nord de la Dordogne, aujourd’hui parties prenantes de la Nouvelle Aquitaine. De nouveaux apports, dont des néologismes contemporains, ancrent l’ouvrage dans notre univers linguistique et culturel. Ouvrage de vulgarisation et d’éducation populaire, outil fondamental, ce Dictionnaire français-occitan a déjà permis l’occitanisation de très nombreuses personnes et l’éclosion d’une nouvelle et actuelle génération d’écrivains. Il est pour ces derniers un livre indispensable et pour tous une référence incontournable.

Ouvrage publié avec le soutien du Cercle Limousin d'Études Occitanes (CLEO)