Chantons Jean-François de Nantes / Let us sing Jean-François de Nantes

 

- C'est Jean-François de Nantes
Oué Oué Oué
Gabier sur La Fringante, oh mes boués
Jean-Françoué

2 - Débarque enfin d'campagne
Oué Oué Oué
Fier comme un roi d'Espagne, oh mes boués
Jean-Françoué

3 - En vrac dedans sa bourse
Oué Oué Oué
Il a vingt mois de course, oh mes boués
Jean-Françoué

4 - Une montre, une chaîne
Oué Oué Oué
Valant une baleine, oh mes boués
Jean-Françoué

5 - Branl'bas chez son hôtesse
Oué Oué Oué
Bite et bosse et largesses, oh mes boués
Jean-Françoué

6 - La plus belle servante
Oué Oué Oué
L'embarque en sa soupente, oh mes boués
Jean-Françoué

7 - De concert avec elle
Oué Oué Oué
Navigue sur mer belle, oh mes boués
Jean-Françoué

8 - Et vidant la bouteille
Oué Oué Oué
Tout son or appareille, oh mes boués
Jean-Françoué

9 - Montre et chaîne s'envolent
Oué Oué Oué
Mais il prend la vérole, oh mes boués
Jean-Françoué

10 - A l'hôpital de Nantes
Oué Oué Oué
Jean-François se lamente, oh mes boués
Jean-Françoué

11 - Et les draps de sa couche
Oué Oué Oué
Déchire avec sa bouche, oh mes boués
Jean-Françoué

12 - Il ferait de la peine
Oué Oué Oué
Même à son capitaine, oh mes boués
Jean-Françoué

13 - Pauvre Jean-François de Nantes
Oué Oué Oué
Gabier sur La Fringante, oh mes boués
Jean-Françoué

&&&&&&&&&&&& 

 It's Jean-François de Nantes
Yeah Yeah Yeah
Topman on La Fringante, oh my buoys
Jean-Françoué

2 - Finally disembarks from the countryside
Yeah Yeah Yeah
Proud as a king of Spain, oh my buoys
Jean-Françoué

3 - All over his purse
Yeah Yeah Yeah
He's twenty months into his voyage, oh my buoys
Jean-Françoué

4 - A watch, a chain
Yeah Yeah Yeah
Worth a whale, oh my buoys
Jean-Françoué

5 - All a-go at his hostess's
Yeah Yeah Yeah
Cock and hump and generosity, oh my buoys
Jean-Françoué

6 - The most beautiful maid
Yeah Yeah Yeah
Takes him into her loft, oh my buoys
Jean-Françoué

7 - In concert with She
Yeah Yeah Yeah
Sails on a beautiful sea, oh my buoys
Jean-Françoué

8 - And emptying the bottle
Yeah Yeah Yeah
All his gold sets sail, oh my buoys
Jean-Françoué

9 - Watch and chain fly away
Yeah Yeah Yeah
But he catches the pox, oh my buoys
Jean-Françoué

10 - At the hospital in Nantes
Yeah Yeah Yeah
Jean-François laments, oh my buoys
Jean-Françoué

11 - And the sheets of his bed
Yeah Yeah Yeah
Tear with his mouth, oh my buoys
Jean-Françoué

12 - He would cause pain
Yeah Yeah Yeah
Even to his captain, oh my buoys
Jean-Françoué 

 La première fois que je l'ai entendue c'était chanté par Hélène et Jean-François que je ferai intervenir lors d'un colloque à l'abbaye de Fontevraud et lors d'un colloque à Nantes.

"

Il existe quelque part à Nantes
Un noir chemin long de dix pas
Où des humeurs incandescentes
Roulent des vagues sous mes pas

A Nantes, habitent Hélène et Jean-François, sur une péniche à quai nommée Lola. Depuis  trois bonnes décennies ils chantent leur ville, la mer, la vie, les gens. Nantes et est l’épicentre de leur inspiration, mais celle-ci les emmène partout dans le monde, Sur les traces d’Ulysse, depuis les Champs de Menhirs,  ils vont chercher La Loire en Ukraine, malgré les Naufrageurs et le souvenir des négriers, pour autant de chansons finement confectionnées. Huit albums et de nombreux spectacles, dont les descentes de la Loire en bateau avec étapes en chansons jalonnent leur parcours de rigueur créative et d’émouvante beauté. 

Jean-François de Nantes et la belle Hélène ! Leur union déjà fait rêver : ils semblent appartenir à notre mémoire collective depuis toujours. Ils transportent des rêves émergeants de notre patrimoine culturel. Ils font les chansons qui sont en nous, hors des modes et qui nous reviennent sur les lèvres selon les circonstances. L’écriture est délicatement poétique, les mélodies coulent comme le fleuve, roulant en torrent fougueux ou glissant langoureusement selon les circonstances." https://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2012/08/07/jean-francois-de-nantes-et-la-belle-helene/

Ils étaient sur scène à Nantes avec Bob Dylan. Joan Baez était restée dans sa voiture blanche car elle ne voulait pas rencontrer son ancien fiancé, Bob Dylan. Jean-François Salmon fut déçu qu'elle ne l'entende pas. 

They were on stage in Nantes with Bob Dylan. Joan Baez had stayed in her white car because she didn't want to meet her former fiancé, Bob Dylan. Jean-François Salmon was disappointed that she didn't hear him.

https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Baez  

https://www.youtube.com/watch?v=m6qLVzNAEq8&t=29s 

https://www.youtube.com/watch?v=65E-me1exB8&t=40s