Le " virage ambulatoire "

Au Québec, ils ont appelé cela du doux 

nom de " virage ambulatoire ". 

Traduction : on te vire en ambulance. 
http://www.lemonde.fr/societe/article/2011/12/26/les-meres-incitees-a-quitter-plus-vite-la-maternite_1622732_3224.html
http://www.lemonde.fr/societe/article/2011/12/26/au-royaume-uni-la-majorite-des-femmes-sortent-deux-jours-apres-l-accouchement_1622735_3224.html