Anglais, un marcel, a wifebeater

On vient de m'apprendre :

Un "marcel" (le vêtement) se dit en anglais "a wifebeater".

Mot à mot : un épouse (wife) - frappeur (beater/ to beat). "Un mari qui
bat sa femme".
J'imagine donc que, pour un Anglais, un homme qui bat se femme est un
homme en marcel !