Ne confondez pas "socialite" et "socialiste" !

Lisant Michel Déon, La chambre de ton père, je tombe sur Barbara Hutton.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Barbara_Hutton

et j'apprends qu'elle était socialite. Je découvre le terme

https://fr.wikipedia.org/wiki/Socialite

"Le terme socialite désigne, dans le monde anglophone, et spécialement aux États-Unis, une personne ayant une vie publique largement connue et médiatisée, et participant régulièrement à des actions caritatives. C'est parfois une personne qui étale sa vie privée, pouvant être éventuellement ponctuée de polémiques et de scandales.

Les traductions en français par les expressions « personnalité mondaine » ou « jet-setteur » semblent trop réductrices, ces expressions françaises mettant l'accent sur l'aspect « haute société » ou « haute bourgeoisie » et occultant l'aspect philanthropique de l'action des socialites."