Le n° de téléphone de l'Europe : “Pour l’Allemagne, faites le 1 ; pour la France, faites le 2 ; pour l’Espagne, faites le 3, etc.”

Toujours de mon correspondant sur la Toile :

Je vous traduis le début d’un article de la dernière livraison de

 la NY Review of Books :

 

“Le Président Kissinger se plaignait du fait que personne

 ne pouvait lui donner le N° de téléphone pour appeler l’Europe.

 Aujourd'hui, le commissaire européen aux affaires étrangères, à Bruxelles,

 a bel et bien un N° de téléphone. Si vous l’appelez, un répondeur 

automatique vous demandera : “Pour l’Allemagne, faites le 1
; pour la France, faites le 2 ; pour l’Espagne, faites le 3, etc.”