dimanche 19 juillet 2009

Limousinismes, expressions limousines

Dans Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_mots_et_expressions_limousines, j'ai trouvé une liste d'expressions. J'ai conservé dans la liste ci-dessous, celles que j'utilisais quand je vivais à St-Yrieix la perche.

A

* Adiu ! : interj. "Salut !" De l'occitan "adiu", usitée aussi bien pour aborder quelqu'un que pour en prendre congé.


B

* Ba pla : "ça va bien" peut être aussi posé sous la forme interrogative Bas pla? "tu vas bien?".
* Bader : de l'occitan badar 1. regarder avec curiosité ou intérêt et fascination 2. être dans les nuages, demeurer sans rien faire.
* Brandouiller : branler, bouger.
* Brave : un peu bête, idiot. N'a pas le sens de gentil.
* Brêle : bon à rien, nul.
* Bringuer : faire la fête, (on dira aussi faire la bringue).
* Bufadou ou bouffadou : soufflet, bâton percé en longueur pour attiser le feu.
* Buffer : souffler, souffle court.

C


* Cagade : (vulg.) chiure ; échec ; rater quelque chose, action très maladroite... "Il a fait une cagade"
* Cagagne : 1. diarrhée 2. blues, cafard, manque de chance.
* Cagasse : (vulg.) diarrhée, chiasse.
* Cagnard, cagnàs : grosse chaleur, canicule.
* Caguer : 1. chier 2. s'en moquer ; je n'en ai rien à caguer !.
* Caner : crever "je suis cané".
* Cantou (un) : grande cheminée, avec des bancs de chaque côté.
* Casquer : recevoir des coups.
* Castagne : bagarre.
* Couillonner : rouler, arnaquer .
* Cramer : brûler, peur être aussi employé lorsqu'une personne à perdu contre un adversaire : "il s'est fait cramer"
* Croustou : repas copieux
* Cussou : 1. vrillette ou ver du bois 2. au figuré : individu avare.

D

* Décaniller : faire tomber, d'un tir.


F

* Fada, -se : fou, niais.
* Feignàs, -se : fainéant,-e.
* Fenestrou, finestrou : petite fenêtre.
* Foutre en l'air (se) : tomber, chuter.
* Frisquet ou fresquet : frais. "Fa fresquet".
* Friton ou graton : résidus de viande de porc ou de canard gras : le graton est aussi un petit caillou

G

* Goulliat : garçon.
* Grolle : vieille chaussure.

M

* Malle : coffre de voiture.
* Me fas caga : "tu me fais chier".
* Mournifle : gifle.

P

* Palichot, -te : pâlichon.
* Peillaròt : personne habillée de vieux vêtements.
* Pét : coup.
* Pétarou (un) : vélomoteur bruyant.
* Pétasser : repriser.
* Pétassou (un) : bout de tissu, vieux tissus.
* Pétoche : peur - "avoir la pétoche".
* Pigne : petit coup /coup de poing.
* Pigné : à reçu un petit coup, "ma voiture est pignée" (ou "bugnée").
* Pignoufle : personne craintive, timide.
* Pinté : ivre.
* Pissou : pipi (enfantin).
* Plaçou (un) : travail tranquille
* Pompette : ivre. D'origine occitane (pompar : s'imprégner d'un liquide).
* Poutou (un) : un baiser. D'origine occitane (poton, prononcer poutou). Se dit souvent pour un bisou affectueux.

Q

* Qu'es aquo ? : Qu'est-ce-que c'est ? De l'occitan "Qu'es aquò ?".

R


* Rogne, rougne : saleté, crasse.
* Rouméguer : ronchonner.
* Rouste : raclée.

Aucun commentaire:

 
Site Meter