"Naples est espagnole, elle se trouve en Italie par erreur."

" Naples s'était consumée en larmes de guerre, elle se défoulait avec les Américains, c'était carnaval tous les jours. C'est à ce moment-là que j'ai compris la ville : monarchie et anarchie. Elle voulait un roi, mais pas de gouvernement. C'était une ville espagnole. L'Espagne a toujours connu la monarchie, mais aussi le plus fort mouvement anarchique. Naples est espagnole, elle se trouve en Italie par erreur. "

erri De Luca, Le jour avant le bonheur, Gallimard
(Il giorno prima della felicità)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Erri_De_Luca