Parlez vous le « chateaubrianais » ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lyc%C3%A9e_Chateaubriand_(Rome)

"Les enfants des francophones expatriés sont connus pour pratiquer entre eux et avec les élèves italiens un sabir appelé le « chateaubrianais », français parsemé d'italianismes syntaxiques et de mots italiens francisés. Un panino (un sandwich) devient ainsi un panin."

Le site du Lycée avec son histoire :
http://www.lycee-chateaubriand.eu/article77.html