mardi 8 mai 2007

Tournures limousines

Parler limousin, Parlar limousi, Numéro spécial de la revue ethnologia, S.E.L.M, octobre 1977

Sur la première de couverture, une cabane de feuillardier.
  • tu ne fai re qu'aigo clharo (tu ne fais rien qui vaille)
  • me fas chijar ! M'en vaut tout rede ! (tu me fais ch.. ! je pars immédiatement)
  • tout pariei ! (j'espère)
  • dî vous n'en paie ! (Dieu vous le rende !)
  • quo dura tan que tro (cela a assez duré)
  • viras-vous d'aqui (tirez-vous de là !)
  • au reveire, adissias (au revoir)

Aucun commentaire:

 
Site Meter