Je n’enseigne pas celui qui ne s’efforce pas de comprendre

« Le Maître dit : « Je n’enseigne pas celui qui ne s’efforce pas de comprendre ; je n’aide pas à parler celui qui ne s’efforce pas d’exprimer sa pensée. Si quelqu’un, après avoir entendu exposer la quatrième partie d’une question, ne peut comprendre par lui-même et exposer les trois autres parties, je ne l’enseigne plus. » »

Entretiens de Confucius avec ses disciples (Liun yu), chap. VII, § 8. (trad. Rév-P. Séraphin Couvreur, s.j.) – VIe siècle av. J.-C.