The Flower of Scotland

Traduction française du premier et troisième couplet de « The Flower of Scotland » :


Ô Fleur d’Ecosse
Quand reverrons-nous
Les hommes dignes
Ceux qui se sont battus et sont morts pour
Tes minuscules collines et vallées
Et se sont dressés contre lui
Le fier Edouard et son armée
Et l’ont renvoyé chez lui
Pour qu’il y réfléchisse à deux fois.


Désormais, ces temps sont du passé
Et dans le passé ils doivent demeurer
Mais nous pouvons encore nous lever
Et redevenir cette nation
Qui s’était dressée contre lui
Le fier Edouard et son armée
Et l’a renvoyé chez lui
Pour qu’il y réfléchisse à deux fois.