De l'utilité du latin...

"Curieusement, cette acquisition ne s'accompagne pas du moindre paiement, alors que le contrat comporte N montants faramineux [...]
Je m'étais fait avoir par le rusé juriste de CII-HB : à l'examen du texte on pouvait découvrir, avec un certain effroi, qu'il était truffé de SAUF, de NI, de OU et de ET, qui bloquent tout passage par les articles payants.
Georges Brébant, le rusé juriste (décédé depuis), était en réalité connu pour ses acrobaties et sa roublardise : ainsi, dans les négociations auxquelles il participait alors à Bruxelles, communiquait-il avec ses collègues par de petites notes rédigées en latin - afin qu'elles demeurent incompréhensibles en cas d'interception." R. Moreno, livre cité, p. 49